Germany sets first national standards for heart imaging procedures
Germany's major medical societies have published the first unified guidelines for transthoracic echocardiography, standardizing how heart scans are performed, equipment is configured, and results are documented. The move addresses a gap that has persisted despite echocardiography being the most widely used cardiac imaging tool in routine care and emergency medicine.
Originaltitel: Transthorakale Echokardiographie Leitlinie der DEGUM, DGK, DGAI, DGIM, BDI, BNK (AWMF S2k LL085-004 01.09.2025)
Zusammenfassung Die Echokardiografie ist die am häufigsten eingesetzte bildgebende Methode zur Beurteilung des Herzens. Sie spielt in der kardiologischen Routine, in Akut- und Notfallsituationen eine zentrale Rolle und ist ein unverzichtbarer Bestandteil der medizinischen Entscheidungsfindung. Trotz ihrer hohen klinischen Relevanz fehlten bislang nationale Empfehlungen, die Untersuchungsablauf, Geräte-Einstellung und Bilddokumentation einheitlich regeln. Die vorliegende Leitlinie wurde von der Deutschen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (DEGUM) und der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie – Herz- und Kreislaufforschung (DGK) unter Beteiligung der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin (DGIM), der Deutschen Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin (DGAI), des Berufsverbandes Deutscher Internistinnen und Internisten (BDI) und des Bundesverbandes Niedergelassener Kardiologen (BNK) erarbeitet. Im strukturierten Konsensus-Verfahren wurden die Empfehlungen abgestimmt, als Konsultationsfassung veröffentlicht und nach Auswertung der Rückmeldungen final durch die beteiligten Fachgesellschaften verabschiedet. Das Dokument erfüllt die Kriterien einer S2k-Leitlinie der AWMF und definiert verbindliche Standards für die Durchführung der transthorakalen Echokardiografie. Es legt fest, welche Aufnahmen und Messungen erforderlich sind, um valide und reproduzierbare Befunde zu gewährleisten. Zentrale Empfehlungen betreffen die Geräte-Einstellung, die Bildakquisition, den minimal zu erfassenden Datenumfang sowie die Abgrenzung zur fokussierten kardialen Ultraschall-Untersuchung (FoCUS). Die vollständige Langversion ist auf der Website der AWMF verfügbar.